蔡翔宇 Kuma
吳芷誼 Mian

吳芷誼|Mian 1999年生,萬華人,想一直畫到下個世紀末。

Wu Chih-Yi | Mian Born 1999 in Wanhua, Taipei. Wants to keep drawing until the end of the next century.

看小麵的作品 →See Mian's work →

禮拜四專欄 ILLUSTRATED

與插畫家小麵(Mian)合作的極短篇系列,發表於「禮拜四為鄰人寫故事」。
大多數時候是我先寫,小麵再畫。
A series of illustrated short fiction made with Mian, published at "Writing stories for our neighbours on Thursdays".
Usually I write first and Mian draws.

12/26
小麵繪:聖誕特輯
圖 / 小麵 Mian一年前的聖誕明信片

聖誕特輯

Christmas Special

圖 → 文 先有畫,才有故事

圖是一年前的聖誕節,小麵畫的聖誕明信片。她問我能不能寫成故事?我說好。

The drawing came first — a Christmas postcard Mian made a year earlier. She asked if I could turn it into a story. I said yes.

閱讀 →Read →
小麵繪:Brain & Heart

Brain & Heart

Brain & Heart

09/07 文→圖

2024
小麵繪:時光機的推重比

時光機的推重比

Thrust-to-Weight Ratio of a Time Machine

12/22 文→圖

小麵繪:與章魚對話

與章魚對話

A Conversation with an Octopus

12/01 文→圖

小麵繪:筆跡

筆跡

Handwriting

10/27 文→圖

小麵繪:心所 - Heart Location

心所 - Heart Location

Heart Location

10/06 文→圖

小麵繪:小象

小象

The Little Elephant

09/22 文→圖

小麵繪:小說的背景作畫

小說的背景作畫

Background Art for a Novel

09/08 文→圖

小麵繪:前同事

前同事

A Former Colleague

08/25 文→圖

小麵繪:O/I

O/I

O/I

08/11 文→圖

小麵繪:前夜

前夜

The Night Before

07/28 文→圖

小麵繪:珊瑚所在的峽谷

珊瑚所在的峽谷

The Canyon Where the Corals Are

07/21 文→圖

小麵繪:148段的海

148段的海

A Sea in 148 Sections

07/14 文→圖

小麵繪:外國語使用者

外國語使用者

Foreigner

07/07 文→圖

專欄 THE COLUMN

「禮拜四為鄰人寫故事」是小說家張原通發起的寫作現場,三個人各自認領一個時段。我是 Kuma。

"Writing stories for our neighbours on Thursdays" is a writing project started by the novelist Chang Yuan-tung. Three writers each take a slot. I am Kuma.

@fictionforfreaks →